巨匠ヴェンダース劇場未公開作品のデジタルリマスター化プロジェクトが進行中　追加場面写真を公開

2025年5月8日 10:00

ドイツの巨匠ヴィム・ヴェンダースが出演、ナレーションを担当しながら劇場未公開作品となっていた幻のアートフィルム「ドリーム・アイランド　ヴィム・ヴェンダースの失われた夢」デジタルリマスター化プロジェクトのクラウドファンディングが、5月15日で終了する。

これに併せ、同監督の「ベルリン・天使の詩」「夢の涯てまでも」の劇場公開時のパンフレット寄稿や「リスボン物語」公開時の監督との対談経験もある文化人類学者で批評家の今福龍太氏の激励コメントと、本作中に登場するエレクトロニク・ペインティングなどの追加場面写真が公開された。

本作は、ヴェンダース本人が「一番好きな作品」と語った映画「夢の涯てまでも」(1991)のために制作された“夢のシークエンス”がきっかけとなり、東京を舞台に実写ドラマとして作られた幻の未公開アートフィルム。「夢の涯てまでも」で使用されなかった約100分間の“夢のシークエンス”の中から、厳選したシーンをヴェンダース自らが編集し、自身が12歳の時に撮った8ミリフィルムも使用されている。

この“夢のシークエンス”からは、後に“エレクトロニク・ペインティング”と呼ばれる当時最先端のメディアを駆使した平面作品が生まれており、ヴェンダースを語る上で外せない表現手法のひとつだ。また、ヴェンダース自らが出演し、ナレーションを務めているという点でも貴重な作品になっている。しかし、これまで「夢の涯てまでも」のレーザーディスク版（1993年発売）の特典映像として収録されたのみで、現在では観る術がなく、長い間、関係者やヴェンダースファンの間で幻の作品とされていた。

そんな折、2020年の1月にヴェンダースから「夢の涯てまでも」のアソシエイト・プロデューサーの御影雅良氏に以下のメールが届いた。

「30年が過ぎ去った。以来、私は再び『ドリーム・アイランド』を見ることができなかった。私は何ひとつコピーを持っていない……ところで、『夢の涯てまでも』のディレクターズカット版ブルーレイを送ってあげましょうか？　ついに30年後にやっと私が意図したかたちの映画をリリースできました。ヴィム・ヴェンダース」

そこで御影氏は「ドリーム・アイランド」のコピー（VHS）をヴェンダースに送った。時が経ち、ヴェンダースは東京を舞台にした「PERFECT DAYS」を監督。第76回カンヌ国際映画祭で主演の役所広司が男優賞するなど、絶賛されたことは記憶に新しい。そんな折、今回のプロジェクトの共同代表となる仲田早織氏が、御影氏にアプローチした。彼女は「ドリーム・アイランド」の撮影監督をした故仲田能也氏の娘だ。

「PERFECT DAYS」に映し出される東京の下町を観ていて、幼い頃に何度も父と観ていた「ドリーム・アイランド」を思い出し、もう一度本作が観られないか相談をするため、急遽、東京都写真美術館で実施された「夢の涯てまでも」ディレクターズ・カット4Kレストア版上映のイベントに登壇する御影氏を訪問。そこから紆余曲折を経て、失われていたと思われていた本作のオリジナルテープや16ミリフィルムを執念で見つけ出し、本プロジェクトが発足した。プロジェクトの詳細は、MOTION GALLERYの支援ページ（https://motion-gallery.net/projects/DreamIsland）で確認できる。

左から仲田早織氏、仲田氏のご両親、ヴィム・ヴェンダース、映画に出演した2人の兄、映画に出演しているスー・ダック・リー

また、詳細な経緯は「ドリーム・アイランド」デジタルリマスター製作委員会共同代表の仲田氏のコメントで知ることができる。

■仲田早織コメント

私の父は「ドリーム・アイランド」の撮影監督をした仲田能也です。私がまだ幼い頃、父は毎晩のようにこの作品を観ていました。その鑑賞タイムに何度も付き合わされていた私は「この不思議な映像はなんなのだろう？」と思ったのを覚えています。父はフィルム時代に生きてきた人間で、フィルムとデジタルの転換期に踠き、この作品から何かを導き出そうとしていたのかもしれません。残念ながら父は2013年に66歳で亡くなりました。

時は流れ2023年。ヴェンダースは再び、東京を舞台にした「PERFECT DAYS」を発表します。公開を待ち侘びていた私は、「PERFECT DAYS」に映し出される東京の下町のシーンを観て、あの時観ていた「ドリーム・アイランド」を思い出しました。そして、象徴的に描かれている夢のシーンを観て、ヴェンダースが「夢」をどように捉えているのか気になって仕方がなくなりました。さらに「ドリーム・アイランド」ではどのように「夢」が描かれていたのか、そして今は亡き父がどのような気持ちで『ドリーム・アイランド』と向き合っていたのかを知りたくなったのです。

しかし手元にはメルカリで手に入れたレーザーディスクしかなく、「ドリーム・アイランド」を観る術がありません。よく父からお名前を聞いていた「御影さん」なら、この作品のデータを持っているのではないかと思い、御影さんのお名前をネットで検索すると、東京都写真美術館で5時間版の「夢の涯てまでも」（ディレクターズ・カット）が上映され、御影さんがトークイベントをされるという情報が目に飛び込んできました。私はこれしかない！と思い、御影さんに会いにいきます。

御影さんは私の突然の訪問にとても驚き、私が父によく似ていると喜んでくださいました。「ドリーム・アイランド」が観たい！と相談したところ、「VHSをヴェンダースに貸してしまったから、他にデータがあるか分からないが自宅を探してみるよ」と言ってくださり、その日は連絡先を交換して別れました。その後、御影さんから「DVDのコピーが見つかった！」と連絡があり、同時期に中目黒のN&A Art SITEで開催されていた「ヴィム・ヴェンダースの透明なまなざし」展で再会。DVDのコピーを貸してもらうことができました。

30年ぶりに観た「ドリーム・アイランド」は衝撃的にアーティスティックで、ヴェンダースを知る上でとても貴重な作品であると共に、ヴェンダースが思い入れのある東京で生まれた私たちが後世に残し、世界に発信しなければならない作品であると確信しました。そして、父が切り取った映像を観て、久しぶりに父を近くに感じ、やはり当時の父の気持ちに触れたくなりました。そのためにもヴェンダースに会って、撮影当時の父や、家族のこと、そしてどのようにしてこの作品に向き合っていたのかを聞くことが私の夢です。

「あなたにとって夢とは何ですか？」

その後、私と御影さんは何度も話し合いを重ね【「ドリーム・アイランド」デジタルリマスター製作委員会】を立ち上げました。幸いなことに、失われたとされていたハイビジョンのオリジナルテープと16ミリフィルムを天王州の倉庫で発見することが出来ました。映像素材は全部で34本（HDTV1インチ、D1、D2テープ、16ミリフィルム）。保存状態は良好でしたが、ハイビジョンの１インチテープは劣化もしやすく、レーザーディスク同様、デジタイズしなければ観ることも編集することもできないことが判明しました。デジタイズには費用がかかります。しかし、デジタル映像黎明期の実験的な表現が隠されたこの作品を、過去のものとして葬り去ってしまうわけにはいきません。

是非、皆様にもこの幻のアートフィルムを体験して頂きたく、ファンディングにご協力いただけないでしょうか。クラウドファンディングが成功した暁には、どのようにして「ドリーム・アイランド」が制作されたのかを探るドキュメンタリーを制作予定です。また、海外の映画祭への出品にもチャンレンジしたいと思っています。

■今福龍太氏（文化人類学者・批評家）コメント全文

失われた一本のフィルムがヴィム・ヴェンダースの夢のなかから出現した。
脆く、あやうい、けれど鮮烈な「夢」という形のままに……。
夢なので、それは彼のフィルモグラフィーの外部にある一つの淡い奇蹟。
見えないはずのイメージが、私たちの脳裡で明滅を始め、私たちをいざなう。
人が誰でも自分の内部にもつ、あの愛おしい「夢という島」に赴こう！、と。
そしてこのフィルムが現実に蘇ること、それこそ私たちのもう一つの奇蹟だ。

【あらすじ】

恋人を失った女性（ふみ）が見ている東京は、彼女だけの空間。彼女にとっては、今一番大切なのは想い。そして、東京の新宿公園に毎日のように出かけ、街中の音をDATで拾い集めている男（ダットマン）にとっては、音の方が良く見える。だから、彼の見る空間はとても絵的。子供の目は、大人たちが見る見方とは常に異なっている。夢だって違う。純粋な気持ちを忘れるように大人たちは、いつからか「モノ」にこだわっていく。「モノ」は、いつかはクズになる。しかし、イメージはどうだろうと、観察者（ウォッチャー）と名乗る男（ヴイム・ヴェンダース）は問いかける。東京の子供たちの笑い声は、さまざまな夢の空間から私たちを解き放ち、目覚めさせてくれる。少年（大ちゃん）は、そんな大人たちの思考経路に関係なく、どこかで全員と巡り合って、その人生の中の一時に関与しているのだ。夢の島を、一緒になって歩いているのだ……。